CELE ZECE PORUNCI (vezi asemănări şi diferenţe)

CELE ZECE PORUNCI (Exod.20:1-17)    By David (duţu) Miclea

Vezi asemănări şi diferenţe de la o religie la alta:

1. CELE ZECE PORUNCI – ÎNVĂŢĂTURA IUDAICĂ
Introducere : Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte și a zis:

Prima Poruncă = „Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău.”

Porunca a II-a = „Să nu ai alți dumnezei afară de mine. Să nu-ți faci chip cioplit, nici vreo înfățișare a lucrurilor care sunt sus în ceruri, sau jos pe pământ, sau în apele mai de jos decât pământul. Să nu te închini înaintea lor și să nu le slujești.”

Porunca a III-a = „Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău; căci Domnul nu va lăsa nepedepsit pe cel ce va lua în deșert Numele Lui.”

Porunca a IV-a = „Adu-ți aminte de ziua de odihnă, ca s-o sfințești.”

Porunca a V-a = „Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta, pentru ca să ți se lungească zilele în țara, pe care ți-o dă Domnul, Dumnezeul tău.”

Porunca a VI-a = „Să nu ucizi.”

Porunca a VII-a = „Să nu preacurvești.”

Porunca a VIII-a = „Să nu furi.”

Porunca a IX-a = „Să nu mărturisești strâmb împotriva aproapelui tău.”

Porunca a X-a = „Să nu poftești casa aproapelui tău; să nu poftești nevasta aproapelui tău, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici vreun alt lucru care este al aproapelui tău.”

 

 

 

 

2. CELE ZECE PORUNCI – ÎNVĂŢĂTURA AUGUSTINO-LUTERANĂ
Introducere: Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte și a zis „Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău.”

Prima Poruncă = „Să nu ai alți dumnezei afară de Mine. Să nu-ți faci chip cioplit, nici vreo înfățișare a lucrurilor care sunt sus în ceruri, sau jos pe pământ, sau în apele mai de jos decât pământul. Să nu te închini înaintea lor și să nu le slujești.”

Porunca a II-a = „Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău; căci Domnul nu va lăsa nepedepsit pe cel ce va lua în deșert Numele Lui.”

Porunca a III-a = „Adu-ți aminte de ziua de odihnă, ca s-o sfințești.”

Porunca a IV-a = „Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta, pentru ca să ți se lungească zilele în țara, pe care ți-o dă Domnul, Dumnezeul tău.”

Porunca a V-a = „Să nu ucizi.”

Porunca a VI-a = „Să nu preacurvești.”

Porunca a VII-a = „Să nu furi.”

Porunca a VIII-a = „Să nu mărturisești strâmb împotriva aproapelui tău.”

Porunca a IX-a = „Să nu poftești casa aproapelui tău.”

Porunca a X-a = „Să nu poftești nevasta aproapelui tău, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici vreun alt lucru, care este al aproapelui tău.”

 

 

 

 

3. CELE ZECE PORUNCI – ÎNVĂŢĂTURA ORTODOXĂ
Introducere: Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte și a zis „Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău.”

Prima Poruncă = „Să nu ai alți dumnezei afară de mine. ”

Porunca a II-a = „ Să nu-ți faci chip cioplit, nici vreo înfățișare a lucrurilor care sunt sus în ceruri, sau jos pe pământ, sau în apele mai de jos decât pământul. Să nu te închini înaintea lor și să nu le slujești.”

Porunca a III-a = „Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău; căci Domnul nu va lăsa nepedepsit pe cel ce va lua în deșert Numele Lui.”

Porunca a IV-a = „Adu-ți aminte de ziua de odihnă, ca s-o sfințești.”

Porunca a V-a = „Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta, pentru ca să ți se lungească zilele în țara, pe care ți-o dă Domnul, Dumnezeul tău.”

Porunca a VI-a = „Să nu ucizi.”

Porunca a VII-a = „Să nu fii desfrânat.”

Porunca a VIII-a = „Să nu furi.”

Porunca a IX-a = „Să nu mărturisești strâmb împotriva aproapelui tău.”

Porunca a X-a = „Să nu poftești casa aproapelui tău; să nu poftești nevasta aproapelui tău, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici vreun alt lucru care este al aproapelui tău.”

 

 

 

 

4. CELE ZECE PORUNCI – ÎNVĂŢĂTURA CATOLICĂ ŞI LUTERANĂ
Introducere: Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte și a zis:
Prima Poruncă = „Eu sunt Domnul Dumnezeul tău: să nu ai alți dumnezei afară de mine, să nu-ți faci chip cioplit ca să te închini lui.”

Porunca a II-a = „Să nu spui numele Domnului Dumnezeului tău în zadar.”

Porunca a III-a = „Adu-ți aminte să sfințești ziua Domnului.”

Porunca a IV-a =„Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta, ca să-ți fie bine și să trăiești mult pe pământ.”

Porunca a V-a = „Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta, ca să-ți fie bine și să trăiești mult pe pământ.”

Porunca a V-a =„Să nu ucizi.”

Porunca a VI-a = „Să nu faci fapte necurate.”

Porunca a VI-a =„Să nu faci fapte necurate.”

Porunca a VII-a = „Să nu furi.”

Porunca a VIII-a = „Să nu mărturisești strâmb împotriva aproapelui tău.”

Porunca a IX-a =„Să nu poftești femeia aproapelui tău.”

Porunca a X-a = „Să nu poftești casa aproapelui tău și nici un lucru ce este al lui.”

~sprelumină~
(duţu)